Este libro se ha concebido desde la doble perspectiva de servir como material de apoyo al número cada vez mayor de estudiantes de ambas lenguas, así como de satisfacer las necesidades de profesores, educadores y estudiantes de otras disciplinas que, aun sin conocer a fondo el rumano, deseen adquirir una serie de conocimientos acerca de su gramática.

• Se recogen los aspectos gramaticales que presentan mayor dificultad al estudiante.
• Se atiende al uso, la norma que contrasta con el español y la lengua o variante lingüística que se presenta.
• Se consideran los aspectos morfosintácticos, fonético-fonológicos y funcionales.
• También las cuestiones de ortografía y acentuación más relevantes e interesantes para los estudiantes de ELE.

Estructura del libro:

Este manual está formado por once capítulos que abarcan cuestiones de fonética, morfología y sintaxis, así como de numerosas llamadas de atención sobre las formas y construcciones que más difieren entre sí, esquemas que permiten identificar rápidamente las desinencias verbales de ambos idiomas y numerosos ejemplos traducidos a las dos lenguas, en un intento de llevar a cabo una permanente comparación entre ambos sistemas gramaticales.